Prevod od "ale nenapadlo" do Srpski


Kako koristiti "ale nenapadlo" u rečenicama:

Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mně.
Ali nikad nisam pomislila da bi mi to mogao ili htio to uèiniti.
Ale nenapadlo by mě, že je to můj chlapec.
Nikad nisam pomislio da æe to biti moj deèko. Nisam to mogao ni pomisliti!
To jsem věděl, ale nenapadlo mě, že je máš u sebe.
Znao sam da imaš para, ali nisam znao da ih imaš kod sebe.
Už jsem vás tu párkrát viděl, ale nenapadlo mě, že jste homosexuál.
Vidjao sam vas, ali mi nije na pamet padalo da ste peško...
Nikoho ale nenapadlo, že bych to mohla být já.
Ali nitko nikada nije pomislio na mene.
Víte, tohle může znít směšně, ale nenapadlo vás někdy, že byste šla k Speciálním jednotkám?
Možda æe ti biti smešno, ali... jesi li razmišljala o Specijalnim operacijama?
Vždycky říkáme tvé sekretářce o těchhle akcích, ale nenapadlo by mě, že opravdu přijdeš.
Ми увек обавестимо твог секретара о стварима које се овде дешавају, нисам очекивала да ћеш да дођеш.
Měla jsem ti to říct dřív, ale nenapadlo mě, že bychom...
Trebalo je ranije da ti kažem, ali nisam mislila da æemo...
Ale nenapadlo vás, že po sobě necháte čerstvou hlínu, když vykopete tělo pohřbený před rokem.
Niste razmišIjaIe o svježoj zemIji koju ostavIjate posIije iskapanja trupIa koje je sahranjeno godinu dana.
Jo, ale nenapadlo mě, že o tom budu muset říct svýmu tátovi.
Da, ali nisam mislio da æu to morati reæi ocu.
Chci říct, "Aquaman" je špička, ale nenapadlo mě, že uloví velrybu.
Mislim, sviða mi se "Aquaman, " ali nisam mislio da æe nasukati takvog kita.
Když jsem dorazil do restaurace, viděl jsem všechny ty policajty, ale nenapadlo mě, že by to mělo co dělat s tebou.
Ništa nisam video. Kada sam stigao do restorana video sam samo policiju, ali pojma nisam imao da to ima veze s tobom.
Už od začátku jsem věděl, že seš sračka, ale nenapadlo by mě, že s ženskejma ti to jde hůř, než s kradením aut...
Znao sam da si seronja, cim sam te ugledao. Ne moram da ti kazem da nisi nista bolji u muvanju riba od kradje auta. zapce!
Ale nenapadlo tě někdy, že si ostrov chce věci napravit sám?
Da li si ikad pomislila da ostrvo želi samo da sredi sve?
vytáhla to ze mně, Ale nenapadlo mě, že opravdu přijde.
Naterala me je da joj kažem, ali nisam mislio da æe se stvarno pojaviti.
Člověk o ní odmalička slýchal, ale nenapadlo mě, že tam poletím.
Vi ste odrasli uz prièe o njoj. Ali ja nisam mislio da æu iæi tamo.
Říkali mu "Zadnice", ale nenapadlo by tě proč.
Звали су је "задњица", али не због онога што мислиш.
Vždycky jsem věděl, že jsi líný, ale nenapadlo mě, že by ses snížil k tak ubohým lžím.
Uvijek sam znao da si lijen, ali nisam mislio da æeš pasti na tako jadne laži!
Ale nenapadlo tě někdy, že musela odejít z nějakého důvodu?
Ali, zar nikada nisi pomislila da je morala da ode iz nekog dobrog razloga?
Vím, že si myslíš, že jsem ti podělala život, ale nenapadlo tě někdy, že mít otce mrtvého je možná lepší, než ztroskotance?
Znam da misliš kako sam ti upropastila život, ali jesi li ikad pomislila da je mrtav otac bolji od mrtvog puvala?
Všichni se smáli, ale nenapadlo mě, že někdo věděl, že jsem to byl já.
Svi su se smejali, ali mislim da niko nije znao da sam ja stavio.
Věděl jsem, že si libovala v podivnostech, ale nenapadlo mě, že to bude takový...
Znao sam da se bavila nekim èudnim stvarima, ali nikad ne bih pomislio da...
Nic nezmizelo, ale nenapadlo mě podívat se, jestli mi tam něco nestrčili.
Ništa nije nedostajalo, ali nisam pomislio da nešto nije stavljeno unutra.
Nikdy mě ale nenapadlo, že Evan může být tím, kdo ublíží Dalii.
Nikad nisam ni pomislila da æe biti obrnuto.
Já věděl, že seš blázen, ale nenapadlo mě, že tak pitomej.
Знаш, знао сам да си луд, али нисам знао да си глуп.
Bo, věděla jsem, že budou muset vybrat nového příjemce, ale nenapadlo mě, že to budu já!
Bo, znala sam da æe morati da izaberu drugog dobitnika, ali nisam mislila da æu to biti ja!
Jo, já ani nevím, proč tu jsem, ale... nenapadlo mě jiné místo, kde bych radši byl.
Ne znam zašto sam ovdje, ali nije mi palo na pamet gdje bih drugdje radije bio.
Ale nenapadlo tě někdy to, že ty jsi tu ta negativní a reaguješ na mé přirozené já negativně?
Kako god, jesi li i jedne sekunde razmišljala o tome da ti negativno reaguješ na moju prirodnu negativnost?
Život zločince je pro mě nový, ale nenapadlo mě, že se úřady dotknou mé ješitnosti.
Ja sam novi u kriminalnom životu ali nisam mislio da æe vlasti napasti moju taštinu.
Věděl jsem, že je to v New Yorku špatný, ale nenapadlo mě, že až tak.
Mislim, znao sam da je loše u Nju Jorku, - ali nisam mislio...
Bylo by lepší ho oholit, ale nenapadlo mě vzít si sebou žiletku.
Bilo bi dobro da ga obrijemo, ali mislim da nemam žileta kod sebe.
Nikdy by mě ale nenapadlo, že mě zabiješ ty.
Samo nikada nisam mislila da bi to bio ti.
Ale nenapadlo mě, že tvá žena...
Nisam ni pomislila da je tvoja žena...
Řekla mi o tom, ale nenapadlo mě, že to bude dnes.
Rekla mi je da želi prièati s njom, ali nisam mislila da to znaèi danas.
0.83537197113037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?